The making of ‘chusen’ tenugui.

Tenugui is simply described as – ‘a piece of dyed cotton cloth’.

Although tenugui date back to the Heien Period (AD 794-1192), the ‘chusen’ dyeing technique still used by today’s craftsmen, was devised in the Meji era (1868-1912). This technique is as unique as the tenugui designs themselves. Tenugui are dyed by hand, resulting in an inconsistency in the colour and pattern of each piece. The design permeates the fabric, so that it can be seen clearly on both sides and as the colour fades with use and age, the cotton acquires its unique soft texture.

Just before I left Japan I had the amazing opportunity to attend a tenugui workshop for a day, learning the dyeing technique with the company Tokyo Wazarashi (a Tokyo based company that make tenugui). Since our workshop focused on the dyeing process, our class was supplied with ready-made paper patterns to use. Here I’m posting photos I took during the workshop I attended (bad quality photos unfortunately, but they give you an idea). The descriptions are put together from what I can remember from the class, combined with references from a brilliant little leaflet that recently came to my rescue, produced by Kamawanu Co Ltd (my favourite tenugui brand). The information I’m posting is as accurate as I can make it at this time, however bearing in mind I’m not Japanese, I apologize if I have misinterpreted some details. Any corrections are welcome!

Things required for the class: 1. Rubber boots 2. Rubber gloves 3. Obento (lunch box)

The dyeing process:

1. Fine paper patterns are made on ‘bitter paper’ (made up of several layers of Japanese paper, painted with the bitter juice of the persimmon). They are carved by hand and covered with a film of gossamer (fine mesh), which makes them durable enough to withstand repeated use.

2. Rolls of bleached cotton cloth (approx 34 cm wide) are prepared.

3. The first piece of cloth is rolled out flat on the printing bed. The paper patterns are mounted as screens, and then lowered onto the fabric. Using a starch paste made from a mixture of clay and seaweed, the inverted pattern is printed on the first 90 cm section of cloth. Then the screen is lifted. This process is much like screen printing. Then the next 90 cm section from the roll of unprinted cloth is rolled out on top of the previously printed section and the process is repeated, until many layers of cloth have been printed with the starch paste and sandwiched together.

4. To help keep the starch print in place on the layered cloth, it is laid on a flat surface and covered in sand.

5. Then the layered cloth is placed on a special dyeing bed. Dyes are poured onto the surface of the starched textiles and sucked from below by a compressor. Dyes are also poured onto the reverse side, which helps let the dyes permeate through the textiles, resulting in the tenugui’s characteristic quality of the pattern on both sides.

6. If many colours are used, a mound is formed by pouring a trail of paste around each area to separate the dyes.

7. The textiles are then vigorously washed, which opens them out and removes the starch and extra dye.

8. They are then hung to dry in the sun.

9. Once dry, the textiles are put back on a roller and folded into 90 cm lengths once again. The wrinkles are rolled out and then they are cut into individual pieces. Both ends of a tenugui are left unfinished.

Advertisements

10 Responses to “The making of ‘chusen’ tenugui.”


  1. 1 mihotanaka May 14, 2010 at 9:49 pm

    I didn’t know you’ve gone to this kind of workshop. Looks great! I just learned about Chusen dyeing because the people I’m sharing the office with have just made Yukata fabrics by Chusen dyeing(http://konogoro.wagu.jp/?day=20100429). Your details helped a lot. Arigato!

    • 2 lucindanewtondunn May 14, 2010 at 9:59 pm

      Didn’t I ever tell you about it?!
      It was fun. I wish I could do it again … including making the paper patterns too. You should try it.
      The yukata fabrics look nice. Ah, it reminds me of going to all those kimono classes with you. It’s been so long since I wore one that I think I’ve probably forgotten how! I loved doing that with you. Great memories :-)

  2. 3 kate May 15, 2010 at 6:33 pm

    this is wonderful- i have been thinking about making a paper screen lately. read a pattern book recently by someone who collects them- antiques. SO beautiful! LOVE IT!!! love your blog!!!

    • 4 lucindanewtondunn June 15, 2010 at 1:12 pm

      Years ago an old Japanese school friend of mine gave me a pile of those paper screens. Her Grandfather had designed patterns for kimono fabrics and when he died he’d left all these very intricate hand cut stencils behind. I don’t think her Grandmother knew what to do with them all, so she kindly gave me some, as she somehow knew I’d be interested. They’re still wrapped up somewhere back home but I have been meaning to frame them. They’re amazing. Such lovely things to have.

  3. 5 kiisu23 February 26, 2013 at 4:27 am

    Thank you for the information!
    I intend on making a lot of yukata so knowing how to dye my own fabric is a great help, thank you so much!

  4. 7 Michael K. Red Earth April 7, 2013 at 6:31 pm

    Thank you for sharing your life experience at this workshop. I will probably never have a chance to experience a workship such as this so it is a truly special gift. Thank youl, chaytanka

  5. 8 lucindanewtondunn May 23, 2012 at 9:55 am

    Thank you Totoro san, this is great.


  1. 1 Tenugui « spacetothink’s Blog Trackback on May 5, 2010 at 11:40 am
  2. 2 Tenugui (手拭い) « Totoro-san Trackback on July 30, 2011 at 8:11 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: